'Ghost towns' of the universe: Ultra-faint, rare dwarf galaxies offer clues to the early cosmos